"É confusa a minha fórmula. Verifiquei que na minha arte poucas regras se cumprem. Desconfia de mim, não cozinhes as minhas poções se te assaltar a sombra de uma dúvida. Mas lê essa tentativa falaz de feitiçaria: o esconjuro, se servir, é apenas o seu som – o que cura é o ar que as palavras exalam.” (Héctor Faciolince)
terça-feira, 20 de setembro de 2011
I too am not a bit tamed, I too am untranslatable, I sound my barbaric YAWP over the roofs of the world. (Walt Whitman [1819–1892]. Leaves of Grass. 1900.)
I too am not a bit tamed, I too am untranslatable,